Statement

La manera en que se desplaza el pigmento sobre la superficie está regida siempre por leyes físicas, que nadie confundiría con las leyes del lenguaje pictórico. Este movimiento de la mano ocurre siempre sin importar el instrumento, ocurre lo mismo en las buenas pinturas que en las malas, en las realistas y abstractas, todas por igual.

 

The way in which the pigment moves on the surface is always governed by physical laws, which no one would mistake for the laws of pictorial language. This movement of the hand always occurs regardless of the instrument, the same thing happens in good paintings as in bad ones, in realist and abstract ones, all equally.